2 00:00:04,404 --> 00:00:06,668 La máquina es mi mejor oportunidad. de llegar a casa. 3 00:00:06,840 --> 00:00:10,503 Walter no me ayudará a recalibrarlo. así que espero que Walternate lo haga. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,202 necesito cruzar al universo alternativo. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,714 - ¡Pon tus manos detrás de tu cabeza! - ¡No te muevas! 6 00:00:16,883 --> 00:00:20,046 Nuestro universo ha sido infiltrado. por cambiaformas de tu lado. 7 00:00:20,220 --> 00:00:23,519 - Tu secretario de defensa está detrás de ellos. - Lo solucionaremos. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,351 Nadie sabe que estás aquí excepto nosotros. 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,858 Secretario Obispo, vine aquí porque necesitaba tu ayuda para llegar a casa. 10 00:00:29,029 --> 00:00:32,590 Y haré todo lo que esté en mi poder. 11 00:00:32,766 --> 00:00:35,564 Pero debes regresar al Otro Lado y diles... 12 00:00:35,735 --> 00:00:37,965 ...quien esté detrás de esto es una amenaza para todos nosotros. 13 00:00:38,138 --> 00:00:40,629 Estás persiguiendo la historia de un sospechoso. dejado en un armario. 14 00:00:40,807 --> 00:00:43,970 - ¿Y si tiene razón? - ¿Y si no lo es? Tenemos que decírselo a Broyles. 15 00:00:47,013 --> 00:00:51,109 - Están en camino hacia ti ahora. - Los estaremos esperando. 16 00:00:55,288 --> 00:00:57,153 No, estás cometiendo un error. 17 00:00:57,323 --> 00:01:00,724 Su secretario de defensa está cubriendo sus huellas. Ha estado dentro... 18 00:02:11,531 --> 00:02:13,624 Coronel Broyles. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,165 Señor Secretario. 20 00:02:15,869 --> 00:02:19,327 - ¿Qué hace aquí, señor? - Tengo entendido que tiene un detenido. 21 00:02:19,506 --> 00:02:21,599 Agente Lincoln Lee desde el Otro Lado. 22 00:02:22,242 --> 00:02:24,506 Así es. ¿Quién es este? 23 00:02:24,677 --> 00:02:27,077 Por favor, vea que el Agente Lee es liberado inmediatamente. 24 00:02:27,247 --> 00:02:29,044 En cuanto al resto... 25 00:02:29,415 --> 00:02:31,815 ...es mejor que te lo explique en privado. 26 00:02:33,219 --> 00:02:35,414 ¿Cambiaformas? ¿Estás seguro de esto? 27 00:02:35,622 --> 00:02:37,817 No estaría aquí si no lo estuviera. 28 00:02:37,991 --> 00:02:40,551 Y si el Departamento de Defensa puede ser infiltrado... 29 00:02:40,727 --> 00:02:42,354 ...entonces, claramente, cada rama... 30 00:02:42,529 --> 00:02:45,327 ...de nuestro gobierno es vulnerable. - Estás sugiriendo... 31 00:02:45,498 --> 00:02:49,594 Tenemos razones para creerle a su agente. Murphy pudo haber sido uno de ellos. 32 00:02:49,769 --> 00:02:52,932 Lo sabremos con seguridad tan pronto mientras le hacen la autopsia. 33 00:02:53,139 --> 00:02:56,108 - ¿Alguna idea de a quién le responden? - No. 34 00:02:56,276 --> 00:02:58,540 Tampoco entendemos su final... 35 00:02:58,711 --> 00:03:01,145 ...cuál es su agenda. 36 00:03:02,949 --> 00:03:04,780 Es posible que sepamos más pronto. 37 00:03:04,951 --> 00:03:07,715 Los agentes Lee y Dunham rastrearon en la última llamada de Murphy. 38 00:03:07,887 --> 00:03:10,253 Están haciendo un seguimiento mientras hablamos. 39 00:03:23,169 --> 00:03:27,367 No sé. Conozco a Murphy desde la Academia. Es una flecha recta. 40 00:03:27,540 --> 00:03:31,067 Sabes, solo tengo una corazonada Este otro Lincoln nos está diciendo la verdad. 41 00:03:31,244 --> 00:03:33,439 debe ser porque tiene una cara tan confiable. 42 00:03:34,814 --> 00:03:37,942 - Mira, creo que tiene un aspecto un tanto gracioso. - Tienes un aspecto gracioso. 43 00:04:00,640 --> 00:04:04,269 - No te muevas. - Levanta las manos. 44 00:04:06,312 --> 00:04:08,780 ¿Sabes qué es ella? 45 00:04:10,216 --> 00:04:11,444 Un cambiaformas. 46 00:04:11,618 --> 00:04:14,985 Ella alguna vez fue solo un ser humano, como cualquier otro. 47 00:04:15,154 --> 00:04:17,816 - Hasta que la mataste. - Oh, ella no está muerta. 48 00:04:17,991 --> 00:04:21,188 Aunque por así decirlo, ella lo era. 49 00:04:21,361 --> 00:04:23,659 un contable para una firma de contabilidad. 50 00:04:23,830 --> 00:04:26,822 ¿Puedes imaginar algo? ¿Más sin vida? 51 00:04:27,667 --> 00:04:31,728 Supongo que esto es lo que se siente. tener un hijo. 52 00:04:32,505 --> 00:04:35,338 Amar como lo hace un padre. 53 00:04:35,508 --> 00:04:36,941 Debes estar muy orgulloso. 54 00:04:39,545 --> 00:04:40,671 Ah, lo soy. 55 00:04:41,547 --> 00:04:43,105 De todos ellos. 56 00:04:43,750 --> 00:04:45,445 Cuarenta y siete hasta el momento. 57 00:04:45,618 --> 00:04:49,145 Y cada uno perfecto. 58 00:04:51,057 --> 00:04:52,183 Lo siento mucho. 59 00:04:54,394 --> 00:04:57,693 - ¿Qué le estás haciendo? - ¡A ella! 60 00:04:57,864 --> 00:04:59,161 ¿No es obvio? 61 00:05:03,069 --> 00:05:04,502 Ahora la estoy matando. 62 00:05:16,182 --> 00:05:17,581 ¿Por qué hiciste eso? 63 00:05:21,688 --> 00:05:25,180 porque no me conoces o de lo que soy capaz. 64 00:05:25,358 --> 00:05:29,590 Pero si estoy dispuesto a hacer eso a alguien que amo mucho... 65 00:05:30,096 --> 00:05:34,726 ...imagina lo que haré a personas que no me importan. 66 00:05:36,869 --> 00:05:40,896 - ¿Y qué es lo que necesitas? - ¿De ti? Nada. 67 00:05:41,074 --> 00:05:43,702 No tienes la autoridad. 68 00:05:48,014 --> 00:05:50,744 Llévame con tu líder. 69 00:06:28,755 --> 00:06:30,950 ¿Cómo va el queso? ¿Ya terminó de remojarse? 70 00:06:31,124 --> 00:06:34,150 Ah. Agente Dunham. 71 00:06:35,628 --> 00:06:37,118 Ey. 72 00:06:38,097 --> 00:06:39,621 Mirar. 73 00:06:39,799 --> 00:06:43,098 - Pastrami esférico. ¿Tienes hambre? - Eh... 74 00:06:43,269 --> 00:06:46,534 No. Je. Gracias. Um, estaba buscando a Astrid. 75 00:06:46,706 --> 00:06:47,798 Ey. 76 00:06:48,608 --> 00:06:51,168 Walter acaba de descubrir Gastronomía molecular. 77 00:06:51,344 --> 00:06:54,973 Licué la carne, Luego lo colocó en un baño de alginato. 78 00:06:55,148 --> 00:06:57,480 - Es realmente bastante... - Asqueroso. 79 00:06:59,285 --> 00:07:05,019 Lo que pasa con la investigación científica, No todos los experimentos son un éxito. 80 00:07:08,127 --> 00:07:12,860 Pero tengo grandes esperanzas para el helado de parmesano. 81 00:07:14,500 --> 00:07:15,797 ¿Has tenido un día divertido? 82 00:07:16,436 --> 00:07:17,835 El mejor. 83 00:07:18,004 --> 00:07:19,904 ¿Qué pasa? 84 00:07:20,072 --> 00:07:23,166 esperaba que pudieras haz algo por mí. Eh... 85 00:07:23,342 --> 00:07:27,301 ¿Podrías comprobar esta muestra de sangre? ¿Contra las bases de datos internacionales? 86 00:07:27,480 --> 00:07:29,573 ¿Estoy buscando algo? en particular? 87 00:07:29,749 --> 00:07:33,742 No lo sé, un nombre, un marcador genético, cualquier cosa fuera de lo común. 88 00:07:34,854 --> 00:07:36,481 ¿Qué está sucediendo? 89 00:07:36,656 --> 00:07:38,317 Pareces preocupado. 90 00:07:40,693 --> 00:07:43,958 Ayudé a Peter y Lincoln a cruzar al otro universo. 91 00:07:44,497 --> 00:07:47,762 Desde que Walter se negó a ayudar a Peter volver a donde es... 92 00:07:47,967 --> 00:07:50,401 ...cree que Walternate puede ayudarlo. 93 00:07:50,570 --> 00:07:53,095 Y Lincoln está haciendo reconocimiento. sobre los cambiaformas. 94 00:07:53,272 --> 00:07:54,534 Vaya. 95 00:07:55,041 --> 00:07:57,032 ¿Qué tiene eso que ver? con la muestra? 96 00:07:57,210 --> 00:08:00,373 Probablemente nada, pero ¿puedes llamarme? si encuentras algo? 97 00:08:00,546 --> 00:08:02,537 - Y deséame suerte. - ¿Adónde vas? 98 00:08:02,715 --> 00:08:04,114 ¿Por qué necesitas suerte? 99 00:08:05,485 --> 00:08:07,783 Porque Broyles no lo sabe. sobre esto, ¿verdad? 100 00:08:07,987 --> 00:08:09,784 Pedro y Lincoln debería haber regresado. 101 00:08:09,989 --> 00:08:12,116 voy a tener que irme y cuéntale lo que ha estado pasando. 102 00:08:12,291 --> 00:08:14,350 Ja. Buena suerte. 103 00:08:31,777 --> 00:08:34,143 - ¿Qué sabemos? - Que sea certificable. 104 00:08:34,313 --> 00:08:36,577 - Aparte de eso, nada más. - ¿IDENTIFICACIÓN? 105 00:08:36,749 --> 00:08:38,876 No encontramos un show-me. No es de extrañar. 106 00:08:39,051 --> 00:08:42,987 Revisamos sus datos biométricos en todos los Penal, médico, seguros. 107 00:08:43,155 --> 00:08:46,318 Basado en su acento, nos acercamos a Scotland Yard. Nada. 108 00:08:46,526 --> 00:08:49,552 - ¿Algo en el lugar? - Lo despejamos antes de que llegáramos allí. 109 00:08:49,729 --> 00:08:52,562 - La división de ciencias está haciendo un barrido. - Sabía que íbamos a venir. 110 00:08:52,732 --> 00:08:56,429 - Estaba esperando que apareciésemos. - Llévalo a interrogatorio. Te veré. 111 00:08:56,602 --> 00:09:00,936 Y esta vez, usa una habitación real, no el armario de mantenimiento. 112 00:09:01,307 --> 00:09:03,172 - Sí, señor. - Sí, señor. 113 00:09:09,248 --> 00:09:10,579 Gracias. 114 00:09:10,750 --> 00:09:13,082 Escuchas que son sacar a relucir al sospechoso? 115 00:09:13,252 --> 00:09:14,310 ¿Qué sospechoso? 116 00:09:14,487 --> 00:09:18,321 El tipo que está detrás tratando de tenernos. asesinado. El tipo detrás de los cambiaformas. 117 00:09:18,491 --> 00:09:20,356 ¿Señor? Su escolta debería llegar aquí en breve. 118 00:09:20,560 --> 00:09:22,027 Gracias. 119 00:09:22,194 --> 00:09:24,355 - ¿Qué acompañante? - Nos vamos. 120 00:09:25,765 --> 00:09:28,165 Espera un minuto. Es posible que finalmente obtengamos algunas respuestas. 121 00:09:28,334 --> 00:09:30,666 deberíamos quedarnos y ayudar con el interrogatorio. 122 00:09:30,836 --> 00:09:34,704 No. Le pedí a Walternate que me ayudara. No creo que sea la manera de decir gracias... 123 00:09:34,874 --> 00:09:38,469 ...es decirle cómo hacer su trabajo. - ¿Eso es todo? Obtuviste lo que querías. 124 00:09:38,644 --> 00:09:39,941 Sí, obtuve lo que quería. 125 00:09:40,112 --> 00:09:42,774 Y cualquier cosa que descubra, él va a compartir contigo. 126 00:09:42,949 --> 00:09:47,010 Tienes lo que viniste a buscar. quiero conseguir al Otro Lado, estudia los planos... 127 00:09:47,186 --> 00:09:50,519 Necesito ser parte de esta investigación. Perdí un compañero. 128 00:09:50,690 --> 00:09:52,624 Perdí un universo. 129 00:09:58,364 --> 00:10:00,127 - Tienes miedo. - Sí, tengo miedo. 130 00:10:00,299 --> 00:10:04,360 Tengo miedo cada día que me quedo aquí, el Las personas que amo se alejan cada vez más de mí. 131 00:10:05,304 --> 00:10:06,703 Así que déjenlos hacer su trabajo. 132 00:10:06,872 --> 00:10:10,638 No hay nada que puedas hacer aquí. que no pueden hacer por sí mismos. 133 00:10:11,410 --> 00:10:13,037 ¿Qué es? 134 00:10:17,516 --> 00:10:18,710 ¿Conoces a ese tipo? 135 00:10:21,821 --> 00:10:25,814 Soy el coronel Broyles. Me gustaría hacerte algunas preguntas. 136 00:10:25,992 --> 00:10:28,893 Estoy seguro de que tienes abundancia de preguntas. 137 00:10:29,562 --> 00:10:31,860 Pero dudo que responda a alguna de ellas. 138 00:10:32,031 --> 00:10:36,024 Además de lo cual, no tenemos mucho tiempo. 139 00:10:36,202 --> 00:10:41,367 Me imagino que te gustaría para evitar muertes innecesarias. 140 00:10:42,408 --> 00:10:44,876 No estamos en el negocio. de responder a las amenazas. 141 00:10:45,044 --> 00:10:47,342 Oh, yo no lo llamaría así. 142 00:10:48,180 --> 00:10:53,447 Considérelo una póliza de seguro. 143 00:10:55,421 --> 00:10:59,551 Un agente mío, un cambiaformas posando como el doctor Brandon Fayette... 144 00:10:59,725 --> 00:11:02,250 ...fue desconectado hoy. 145 00:11:02,428 --> 00:11:06,023 En su oficina encima de su escritorio, hay una lámpara. 146 00:11:06,198 --> 00:11:08,223 Retire el marco exterior. 147 00:11:08,734 --> 00:11:11,532 Escondido en el interior, hay un disco duro. 148 00:11:11,704 --> 00:11:15,868 Tienes 12 minutos para traérmelo. 149 00:11:16,042 --> 00:11:17,805 - ¿Doce? - No te preocupes. 150 00:11:18,577 --> 00:11:22,570 Me han asegurado que en helicóptero puedes llegar al DOD... 151 00:11:22,748 --> 00:11:27,310 ...y regreso con dos minutos de sobra. 152 00:11:27,887 --> 00:11:29,787 - ¿Qué hay en el disco duro? - Ir. 153 00:11:29,955 --> 00:11:33,083 - Lo llamaremos cuando regresemos. - No es nada de su interés. 154 00:11:33,259 --> 00:11:38,720 Aunque estoy seguro de que copiarás el contenido. antes de que me dejes ir. 155 00:11:40,299 --> 00:11:42,961 ¿Antes de que te dejemos ir? Por supuesto. 156 00:11:43,135 --> 00:11:45,103 Cualquier otra cosa que quieras mientras estamos en eso? 157 00:11:45,938 --> 00:11:50,705 Um, no me importaría una taza de té. 158 00:12:02,288 --> 00:12:04,984 Me imaginé que estarías en tu camino de regreso a casa. 159 00:12:07,727 --> 00:12:09,957 Sé quién es ese hombre. 160 00:12:11,297 --> 00:12:12,787 Su nombre es David Robert Jones. 161 00:12:15,835 --> 00:12:17,097 - Seguir. - Es un científico. 162 00:12:17,269 --> 00:12:20,033 Tiene experiencia en biotecnología. y armamento genético. 163 00:12:20,239 --> 00:12:23,208 Tendríamos un registro de él. Nosotros no. No está en ninguna base de datos. 164 00:12:23,375 --> 00:12:26,970 Porque él no es de tu universo. Cruzó desde el Otro Lado. 165 00:12:30,182 --> 00:12:32,173 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 166 00:12:32,351 --> 00:12:35,878 Ya me dijiste que las cosas son diferentes de su línea de tiempo. 167 00:12:36,956 --> 00:12:40,289 - Déjame hablar con él. - Señor, no creo que sea prudente. 168 00:13:00,913 --> 00:13:02,642 ¿Tienes mi té? 169 00:13:03,816 --> 00:13:05,374 Difícilmente. 170 00:13:11,023 --> 00:13:13,821 tengo algunas preguntas Aunque me gustaría preguntarte. 171 00:13:13,993 --> 00:13:15,051 Divertido. 172 00:13:15,928 --> 00:13:18,795 El último hombre aquí dijo lo mismo. 173 00:13:21,400 --> 00:13:23,061 No eres de aquí, ¿verdad? 174 00:13:24,203 --> 00:13:26,728 ¿El acento lo delató? 175 00:13:27,907 --> 00:13:30,842 No, en realidad fueron las cicatrices. 176 00:13:34,380 --> 00:13:36,871 ¿Viste eso? Su pulso simplemente se aceleró. 177 00:13:37,049 --> 00:13:40,507 La última vez que te vi, Te estabas desmoronando por completo. 178 00:13:40,686 --> 00:13:43,951 Desintegración molecular debida al transporte fuera de una prisión alemana. 179 00:13:44,757 --> 00:13:49,387 Tuvieron que envolverte en vendas solo para evitar que te conviertas en un charco. 180 00:13:49,962 --> 00:13:52,556 Parece que has descubierto una manera para curarte a ti mismo. 181 00:13:53,332 --> 00:13:54,560 ¿Te importa si pregunto? 182 00:13:54,733 --> 00:13:58,362 ¿Qué fue? ¿Algún tipo de injerto de ADN? 183 00:14:00,239 --> 00:14:03,037 Nunca te he conocido en mi vida. 184 00:14:04,944 --> 00:14:06,411 No. 185 00:14:06,579 --> 00:14:08,547 Pero te he conocido. 186 00:14:11,350 --> 00:14:13,409 ¿Dónde? 187 00:14:14,920 --> 00:14:17,718 Cuando estabas tachando de vuestro universo en éste. 188 00:14:18,557 --> 00:14:22,118 Creaste una puerta, un portal. 189 00:14:22,428 --> 00:14:24,589 Soy el hombre que te lo cerró. 190 00:14:25,497 --> 00:14:27,863 Te partió por la mitad. 191 00:14:33,906 --> 00:14:36,067 Interesante historia. 192 00:14:36,242 --> 00:14:40,269 Sin embargo, todavía estoy de una pieza. 193 00:14:41,981 --> 00:14:45,781 Creo que se te acabó el tiempo. 194 00:14:50,189 --> 00:14:52,487 - Este es Broyles. - Tengo una mujer en la línea... 195 00:14:52,658 --> 00:14:56,754 ...quien dice que estás esperando su llamada. Ella dice que es amiga del Sr. Jones. 196 00:14:59,164 --> 00:15:00,461 Adelante. 197 00:15:00,633 --> 00:15:03,363 ¿Está también el secretario Bishop al teléfono? 198 00:15:03,535 --> 00:15:06,527 - ¿Quién es? - ¿Puede el Sr. Jones oírme también? 199 00:15:09,975 --> 00:15:11,465 Él puede. 200 00:15:11,644 --> 00:15:12,838 ¿Qué deseas? 201 00:15:13,646 --> 00:15:15,671 Sólo para que escuches. 202 00:15:20,920 --> 00:15:24,617 Dr. Samuels, ¿quiere que le dé ¿Esa chica con la lesión en bicicleta tuvo tétanos? 203 00:15:24,790 --> 00:15:27,987 No es necesario. No creo que lo consiga. 204 00:15:48,447 --> 00:15:53,316 ¡Abrir la puerta! ¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir! 205 00:16:15,774 --> 00:16:16,900 ¿Sí? 206 00:16:19,078 --> 00:16:20,477 Señor, ¿puedo hablar con usted? 207 00:16:20,679 --> 00:16:22,306 ¿Se trata de Peter y el agente Lee? 208 00:16:23,549 --> 00:16:25,210 ¿Sabes? 209 00:16:25,951 --> 00:16:29,409 Que les ayudaste a cruzar al Otro Lado sin autorización? 210 00:16:29,588 --> 00:16:32,716 Sí, lo sé. Acabo de recibir noticias de mi alter ego. 211 00:16:32,891 --> 00:16:35,052 No hace falta decir que era tan divertido como yo. 212 00:16:35,227 --> 00:16:37,286 - ¿Están bien? - Están bien. 213 00:16:37,463 --> 00:16:41,229 Nos ocuparemos de tu insubordinación. una vez que hayamos resuelto la situación. 214 00:16:41,967 --> 00:16:43,594 ¿Qué situación? 215 00:16:43,769 --> 00:16:45,236 Tomar el asiento. 216 00:16:48,140 --> 00:16:50,574 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre? llamado David Robert Jones? 217 00:16:50,743 --> 00:16:52,301 - No. - Yo tampoco. 218 00:16:52,478 --> 00:16:55,003 Ha estado en prision por posesión de secretos de Estado. 219 00:16:55,214 --> 00:16:56,681 Hace tres años, estalló. 220 00:16:56,849 --> 00:16:59,716 Aparentemente, desde entonces ha hecho su camino hacia el Otro Lado. 221 00:17:11,296 --> 00:17:14,424 Había 16 personas en urgencias. Todos ellos muertos. 222 00:17:14,600 --> 00:17:19,128 Dice que si no lo liberan dentro de 14 minutos, el próximo ataque será peor. 223 00:17:19,738 --> 00:17:22,104 ¿Qué quiere hacer, señor? 224 00:17:24,309 --> 00:17:27,836 - Prepárelo para su liberación. - ¿Qué? No puedes hablar en serio. 225 00:17:32,451 --> 00:17:34,248 Entiendo sus preocupaciones, agente. 226 00:17:35,287 --> 00:17:40,281 No puedo, en conciencia, permitirle seguir atacando objetivos civiles. 227 00:17:40,459 --> 00:17:44,293 ¿Crees que capitular va a hacerlo menos peligroso? Dígales. 228 00:17:44,463 --> 00:17:46,829 Dígales que esta es una idea terrible. 229 00:17:46,999 --> 00:17:49,490 - ¿Qué idea? - Dejarán que Jones se vaya. 230 00:17:49,668 --> 00:17:51,397 ¿Sabemos qué hay en el disco duro? 231 00:17:51,570 --> 00:17:53,470 él estaba accediendo satélites gubernamentales. 232 00:17:53,639 --> 00:17:55,231 Astrid está revisando los datos ahora. 233 00:17:55,407 --> 00:17:59,571 Obviamente lo mantendremos. bajo vigilancia constante. 234 00:17:59,778 --> 00:18:02,303 Esta situación puede incluso desarrollarse a nuestro favor. 235 00:18:02,481 --> 00:18:06,975 Quizás sepamos con quién está trabajando. donde están los otros cambiaformas. 236 00:18:07,152 --> 00:18:09,211 Podemos monitorearlo con un rastreador interno. 237 00:18:10,689 --> 00:18:12,987 - Es una buena idea. - Me alegra que te guste. 238 00:18:13,158 --> 00:18:15,490 Puse uno en su té. 239 00:18:19,031 --> 00:18:22,865 Agente Lee, Dunham, Comience a organizar el detalle de vigilancia. 240 00:18:23,035 --> 00:18:25,936 Me gustaría ayudar, si te parece bien. 241 00:18:27,239 --> 00:18:29,230 ¿Alguna objeción? 242 00:18:29,942 --> 00:18:31,842 Ninguno. 243 00:19:09,948 --> 00:19:11,142 Mucho mejor, gracias. 244 00:19:12,484 --> 00:19:14,384 El disco duro, por favor. 245 00:19:22,060 --> 00:19:24,085 Ha sido un placer. 246 00:19:42,247 --> 00:19:44,078 Sí, lo tengo. 247 00:20:05,504 --> 00:20:07,404 Oye, Red, ¿tienes algo? 248 00:20:07,573 --> 00:20:11,339 Uh, sí, quiero decir, igual que tú. estoy buscando a un tipo que sabe que está siendo observado. 249 00:20:11,510 --> 00:20:13,535 Aunque pronto hará un movimiento. 250 00:20:13,712 --> 00:20:16,647 Revisa tu reloj. Está esperando a la multitud para el almuerzo. 251 00:20:16,815 --> 00:20:20,148 - Intentará perderse. - Voy a estar esperando. 252 00:20:22,221 --> 00:20:26,123 - Entonces ustedes dos parecen cercanos. - Sí, lo somos. 253 00:20:28,227 --> 00:20:33,324 Oh, no. No, no. Ja ja. Quiero decir, no... Sólo como socios. 254 00:20:33,498 --> 00:20:36,729 Bueno, no tienes que decirlo así. como si fuera horrible. 255 00:20:36,935 --> 00:20:41,531 No, acabo de romper con alguien y Lincoln ha sido mi hombro sobre el que llorar. 256 00:20:47,246 --> 00:20:49,305 Él acaba de levantarse. 257 00:20:53,151 --> 00:20:54,311 ¿Qué está haciendo? 258 00:20:55,587 --> 00:20:57,145 Supongo que eso no es el almuerzo. 259 00:20:58,357 --> 00:21:01,758 Unidades, tengan en cuenta. Sospechoso eliminado Una especie de termo de la basura. 260 00:21:01,960 --> 00:21:04,087 Coloque HAZMAT y E.O.D. Personal en espera. 261 00:21:09,768 --> 00:21:11,326 Hola. 262 00:21:12,504 --> 00:21:13,732 ¿Quieres algo de dinero? 263 00:21:13,905 --> 00:21:15,873 - ¿Verdadero? - Oh sí. 264 00:21:16,041 --> 00:21:18,703 Pero necesito tu ayuda regalando más. 265 00:21:18,877 --> 00:21:20,606 Verás, me he dado cuenta... 266 00:21:20,779 --> 00:21:25,341 ...que no tiene sentido siendo el hombre más rico del cementerio. 267 00:21:27,352 --> 00:21:30,082 Está bien. ¡Este tipo está dando dinero gratis! 268 00:21:35,027 --> 00:21:36,619 ¿Estás viendo esto? 269 00:21:36,795 --> 00:21:39,491 Sí, lo vemos. ¿Qué diablos está haciendo? 270 00:21:44,903 --> 00:21:46,063 Oh, no. 271 00:21:46,238 --> 00:21:49,298 - Coronel Broyles, tenemos un problema. - ¿Qué es? 272 00:21:49,508 --> 00:21:51,976 software de seguimiento, hay algún tipo de mal funcionamiento. 273 00:21:52,144 --> 00:21:54,135 La señal de seguimiento de Jones se está multiplicando. 274 00:21:54,313 --> 00:21:56,406 Estamos viendo 40 o 50 puntos. y contando. 275 00:21:57,616 --> 00:21:59,982 Es el dinero. Él sabe que lo están siguiendo. 276 00:22:00,152 --> 00:22:02,450 - Le ha puesto rastreadores al dinero. - ¿Qué? 277 00:22:02,621 --> 00:22:05,112 ¿Cómo diablos lo supo? ¿Qué señal estamos usando? 278 00:22:05,290 --> 00:22:06,882 Maldita sea. 279 00:22:07,459 --> 00:22:10,587 Todas las unidades entran en la plaza. Mantenga una visión del objetivo. 280 00:22:10,762 --> 00:22:12,457 ¡Disculpe! ¡División marginal! 281 00:22:22,541 --> 00:22:24,668 ¿Hay alguna manera? ¿Puedes concentrarte en Jones? 282 00:22:24,910 --> 00:22:27,572 No sé qué señal es la suya. 283 00:22:29,448 --> 00:22:31,279 No lo veo. 284 00:22:32,651 --> 00:22:33,913 Bueno. Creo que lo tengo. 285 00:22:34,086 --> 00:22:38,546 Se está formando un nuevo grupo de rastreadores. junto a la fuente. Al norte de la plaza. 286 00:22:48,500 --> 00:22:50,331 Maldita sea. Él simplemente desapareció. 287 00:23:14,326 --> 00:23:16,453 Coronel Broyles, lo perdimos. 288 00:23:16,628 --> 00:23:18,186 Entendido. 289 00:23:19,030 --> 00:23:21,965 Todo el personal regresa a la División Fringe. 290 00:23:35,914 --> 00:23:39,406 Walter, sé lo que sea. Lo que pasó hoy fue un revés. 291 00:23:41,920 --> 00:23:43,615 Hay más que eso. 292 00:23:44,556 --> 00:23:46,786 Estábamos gravemente comprometidos. 293 00:23:46,958 --> 00:23:48,448 Otro, por favor. 294 00:23:49,528 --> 00:23:51,428 ¿Y más whisky cambiará eso? 295 00:23:56,368 --> 00:23:57,926 Fue mi decisión, Elizabeth. 296 00:23:58,870 --> 00:24:00,861 Conocía el riesgo. 297 00:24:01,039 --> 00:24:04,133 Hice una apuesta inmensa. 298 00:24:04,342 --> 00:24:07,140 Y ahora ese hombre Jones se ha ido. 299 00:24:14,986 --> 00:24:17,079 No creo que eso sea lo único que te molesta. 300 00:24:19,224 --> 00:24:23,092 Has repasado los planos ¿no? Como Peter te pidió que hicieras. 301 00:24:26,231 --> 00:24:27,755 Sí. 302 00:24:28,433 --> 00:24:30,731 He tratado de ver lo que está diciendo. 303 00:24:31,636 --> 00:24:36,471 Que la máquina sea capaz de más de una función. 304 00:24:36,641 --> 00:24:39,633 Que pueda devolverlo a su línea de tiempo. 305 00:24:40,479 --> 00:24:44,609 Pero no puedo ayudarlo. Y aparentemente el otro Walter se niega. 306 00:24:49,254 --> 00:24:51,779 Lo cual es irónico... 307 00:24:51,957 --> 00:24:55,324 ...dada la longitud que ese hombre fue a en el pasado. 308 00:24:56,795 --> 00:25:00,492 Eso no es tu culpa. Nunca lo fue. 309 00:25:03,702 --> 00:25:07,103 Bueno, el resultado sigue siendo el mismo. 310 00:25:09,207 --> 00:25:12,199 Entonces no pude salvar a nuestro hijo... 311 00:25:14,479 --> 00:25:17,209 ...y no puedo ayudarlo ahora. 312 00:25:23,221 --> 00:25:25,212 Quizás pueda. 313 00:25:29,027 --> 00:25:31,359 Quizás pueda ayudar a Peter. 314 00:25:32,964 --> 00:25:35,455 Estos son todos los archivos obtuvimos del disco duro. 315 00:25:35,634 --> 00:25:39,297 Parece que el Sr. Jones estaba usando el Departamento de Defensa. satélites y radares de penetración terrestre... 316 00:25:39,471 --> 00:25:41,234 ...para recopilar información geológica. 317 00:25:41,439 --> 00:25:43,407 entonces el esta mirando por algo subterráneo. 318 00:25:43,575 --> 00:25:46,169 ¿Qué hay ahí? ¿Minerales? ¿Depósitos de petróleo? 319 00:25:46,344 --> 00:25:49,472 Nada de valor obvio. He cruzado las subcarpetas... 320 00:25:49,648 --> 00:25:51,673 ...para ver qué ubicaciones ellos investigaron. 321 00:25:51,850 --> 00:25:54,148 hasta ahora no he encontrado cualquier patrón significativo. 322 00:25:54,319 --> 00:25:56,879 - Déjame saber si lo haces. - Sí, señor. 323 00:25:58,223 --> 00:26:01,056 ¿Te importa si le echo un vistazo? en su lista de ubicaciones? 324 00:26:01,593 --> 00:26:03,083 No me importa. 325 00:26:07,332 --> 00:26:10,096 ¿Realmente eres de otra línea de tiempo? 326 00:26:10,869 --> 00:26:12,496 Sí, eso creo. 327 00:26:13,505 --> 00:26:14,995 Fresco. 328 00:26:17,509 --> 00:26:21,275 Oye, Lincoln, soy yo. estamos subiendo Perfil de reconocimiento facial de Jones... 329 00:26:21,479 --> 00:26:23,777 ...a la red de vigilancia ahora. 330 00:26:23,982 --> 00:26:28,282 No, son detallados. tenemos algunos fotos del interrogatorio. 331 00:26:28,486 --> 00:26:30,613 Está bien, llámame cuando lo hagas. 332 00:26:31,556 --> 00:26:34,423 - ¿Algún progreso? - Nada todavía, no. 333 00:26:35,060 --> 00:26:37,221 ¿Tienes algo en mente? 334 00:26:37,796 --> 00:26:39,525 En realidad, sí. 335 00:26:40,498 --> 00:26:42,295 Ese rastreador que teníamos en Jones... 336 00:26:42,500 --> 00:26:45,731 ...¿cómo identificó la longitud de onda? ¿Estábamos en eso tan rápido? 337 00:26:46,104 --> 00:26:48,197 crees que alguien de nuestro equipo le dijo? 338 00:26:48,873 --> 00:26:50,773 ¿Tienes una idea mejor? 339 00:26:51,810 --> 00:26:53,437 Lamento interrumpir. 340 00:26:53,612 --> 00:26:56,410 Ese hombre, Pedro. él dice que sabe adónde va Jones. 341 00:26:58,883 --> 00:27:01,477 Creo que estaba buscando un mineral. Anfilicita. 342 00:27:01,653 --> 00:27:04,781 Se encuentra principalmente bajo importantes depósitos de piedra caliza. 343 00:27:04,956 --> 00:27:06,617 Pasé por alto su significado. 344 00:27:06,791 --> 00:27:09,282 Porque por sí solo, no tiene importancia. 345 00:27:09,461 --> 00:27:12,726 En su estado natural es inerte. No es reactivo como el helio. 346 00:27:12,897 --> 00:27:15,229 Pero se puede utilizar como fuente de energía. 347 00:27:15,400 --> 00:27:17,561 - ¿Cómo sabes todo esto? - De donde soy... 348 00:27:17,736 --> 00:27:20,330 ...William Bell usó una pequeña cantidad para crear una batería. 349 00:27:20,538 --> 00:27:23,166 - Jones robó la batería. - ¿Batería hecha de roca? 350 00:27:23,808 --> 00:27:25,969 Con esto obtienes mucho por tu dinero. 351 00:27:26,544 --> 00:27:30,480 - Bueno, ¿de cuánto bang estamos hablando? - Suficiente para hacer un agujero en el universo. 352 00:27:30,649 --> 00:27:33,516 Supongo que Jones debe haber descubrí el mismo proceso... 353 00:27:33,685 --> 00:27:35,482 ...y posiblemente cómo convertirlo en arma. 354 00:27:36,187 --> 00:27:38,417 Por eso lo está buscando. 355 00:27:38,590 --> 00:27:40,581 ¿Alguna idea de dónde planea conseguirlo? 356 00:27:40,759 --> 00:27:42,624 De todos los lugares que estaba estudiando... 357 00:27:42,794 --> 00:27:46,286 ...el que tiene más potencial para anfilicita se encuentra... 358 00:27:46,464 --> 00:27:47,522 ...aquí. 359 00:27:47,699 --> 00:27:50,429 - El valle del río Hudson. - Bien. Este es el archivo del mapa... 360 00:27:50,602 --> 00:27:53,162 ...accedieron más en el disco duro de la Dra. Fayette. 361 00:27:53,338 --> 00:27:57,035 La cantera de Mohonk. Contactamos con el cantera. No han visto ningún problema. 362 00:27:57,208 --> 00:28:00,507 Lo que significa que finalmente podremos estar un paso por delante de él. 363 00:28:00,679 --> 00:28:03,307 Póngase en contacto con el agente Lee. Quiero asegurar esa cantera inmediatamente. 364 00:28:03,481 --> 00:28:04,539 Sí, señor. 365 00:28:18,997 --> 00:28:23,627 Estamos en el lugar. Tenemos el principal Entrada asegurada y la cantera despejada. 366 00:28:27,172 --> 00:28:28,901 Parece que le ganamos a Jones. 367 00:28:29,741 --> 00:28:33,507 El suelo no está perturbado. Sin excavación al menos durante los últimos dos meses. 368 00:28:33,678 --> 00:28:36,203 Bien. Aseguremos la línea de la cresta. 369 00:28:36,381 --> 00:28:39,873 Tomen posiciones en el borde occidental. Nadie entra ni sale. 370 00:28:45,190 --> 00:28:47,055 ¿Puedes comunicarme? 371 00:28:47,225 --> 00:28:48,556 Estás encendido. 372 00:28:48,727 --> 00:28:50,592 Hay un camino de acceso encima de la cantera. 373 00:28:50,762 --> 00:28:54,061 Sería fácil para Jones para flanquearte si no lo proteges. 374 00:28:54,899 --> 00:28:57,732 - ¿Qué vía de acceso? - Justo al norte de tu posición. 375 00:28:58,269 --> 00:28:59,395 No hay camino. 376 00:29:00,004 --> 00:29:01,562 Lo estoy mirando directamente. 377 00:29:06,678 --> 00:29:09,112 ¿Es este el mapa? ¿Del disco duro de la Dra. Fayette? 378 00:29:09,280 --> 00:29:11,248 Es. ¿Por qué? 379 00:29:14,052 --> 00:29:16,418 Estamos en el universo equivocado. 380 00:29:20,191 --> 00:29:22,557 El seguimiento fronterizo está completo. 381 00:29:25,730 --> 00:29:27,357 Hazlo. 382 00:29:39,110 --> 00:29:40,634 Ah. 383 00:29:42,480 --> 00:29:45,108 Algo sobre el aire de este lado. 384 00:29:45,283 --> 00:29:47,683 Tiene un sabor más dulce. 385 00:29:54,826 --> 00:29:57,693 Cola hacia el oeste, hace que el tiempo sea mejor... 386 00:29:57,896 --> 00:29:58,988 ...y una cola hacia el este... 387 00:30:00,365 --> 00:30:02,094 ...hace que el clima sea menor. 388 00:30:03,301 --> 00:30:06,293 le dije a astrid ella no necesitaría un paraguas. 389 00:30:06,471 --> 00:30:09,304 Disculpe, doctor Bishop, tienes una visita. 390 00:30:09,474 --> 00:30:15,140 Ahora no. ¿No ves que estamos trabajando? en algo muy importante? 391 00:30:21,119 --> 00:30:22,711 ¿Walter? 392 00:30:41,506 --> 00:30:44,532 Yo no soy ella. Lo sabes, ¿no? 393 00:30:51,082 --> 00:30:52,709 Por supuesto. 394 00:30:58,022 --> 00:31:00,183 Eres del otro lado. 395 00:31:04,996 --> 00:31:06,987 Nunca esperé volverte a ver. 396 00:31:11,402 --> 00:31:14,166 Supongo que es apropiado que... 397 00:31:14,339 --> 00:31:17,035 ...una versión de nuestro hijo debería unirnos. 398 00:31:20,345 --> 00:31:22,506 Vine aquí por Peter. 399 00:31:23,047 --> 00:31:25,777 entiendo que te niegas para ayudarlo. 400 00:31:29,687 --> 00:31:32,520 Lamento que hayas viajado tan lejos. 401 00:31:33,992 --> 00:31:38,554 No puedo. He dejado mi posición bastante clara. 402 00:31:40,732 --> 00:31:45,567 La última vez que te vi, habías venido a salvar la vida de un niño. 403 00:31:45,737 --> 00:31:48,001 Ahora he venido a hacer lo mismo. 404 00:31:55,513 --> 00:31:58,539 - Bienvenido a casa. - Para que conste, esta fue mi idea. 405 00:31:58,716 --> 00:32:01,082 Más tarde. Hay un helicóptero esperando. 406 00:32:01,252 --> 00:32:04,915 Un equipo TAC ya está en camino hacia el ubicación. Nos encontraremos con ellos allí. 407 00:32:05,089 --> 00:32:07,990 - ¿En cuántos problemas estás metido? - ¿En una escala del 1 al 10? 408 00:32:08,159 --> 00:32:09,956 Mucho. 409 00:32:10,128 --> 00:32:11,390 Lo lamento. 410 00:32:11,562 --> 00:32:15,293 Se acabará. No es la primera vez. 411 00:32:23,741 --> 00:32:25,402 Gracias. 412 00:32:28,079 --> 00:32:31,344 Usé miel en lugar de azúcar. Pensé... 413 00:32:31,549 --> 00:32:35,246 - Pero si prefieres lo contrario... - En realidad prefiero la miel. 414 00:32:36,421 --> 00:32:38,150 Ella también lo hizo. 415 00:32:39,424 --> 00:32:40,482 Mi Isabel. 416 00:32:42,660 --> 00:32:45,151 Mi estar aquí debe recordarte de tantas cosas. 417 00:32:49,701 --> 00:32:52,261 A mí también me acuerdo de algo. 418 00:32:53,604 --> 00:32:56,505 De aquella noche, hace 26 años... 419 00:32:56,674 --> 00:32:58,938 ...cuando viniste a mí al otro lado... 420 00:32:59,110 --> 00:33:01,601 ...y te llevaste a Peter contigo. 421 00:33:05,016 --> 00:33:06,449 Lo lamento. 422 00:33:06,617 --> 00:33:09,780 L... nunca debí haberlo hecho. 423 00:33:09,954 --> 00:33:11,285 Estabas tratando de salvarlo. 424 00:33:11,489 --> 00:33:14,287 Él no era mío para salvarlo. 425 00:33:14,993 --> 00:33:16,824 No tenía ningún derecho. 426 00:33:18,229 --> 00:33:22,689 - Mi Peter ya se había ido. - Todavía eras padre. 427 00:33:22,867 --> 00:33:25,165 Vi cuánto lo amabas. 428 00:33:25,336 --> 00:33:28,999 - Tu fuerza... - No fuerza. Arrogancia. 429 00:33:30,341 --> 00:33:33,105 Y he sido castigado por ello desde entonces. 430 00:33:38,850 --> 00:33:41,250 - ¿Por quién? - Por Dios. 431 00:33:41,419 --> 00:33:46,584 Por una deidad, como quieras llamarla. 432 00:33:46,758 --> 00:33:50,091 Y lo entiendo. Lo merezco. Ningún hombre debería hacer lo que yo hice. 433 00:33:50,261 --> 00:33:52,525 Cometiste un error. Eso es ser hombre. 434 00:33:52,697 --> 00:33:57,430 No, fue más que un error. Rompí universos. 435 00:34:01,939 --> 00:34:05,033 Pedí una señal de perdón. 436 00:34:06,144 --> 00:34:07,736 Pero no obtuve nada. 437 00:34:09,714 --> 00:34:12,444 Para mí no hay absolución. 438 00:34:14,552 --> 00:34:16,713 Bueno, no lo creo. 439 00:34:21,025 --> 00:34:22,856 Te perdono Walter. 440 00:34:27,865 --> 00:34:30,732 Te perdoné hace mucho tiempo. 441 00:34:31,369 --> 00:34:33,394 Y si puedo... 442 00:34:33,938 --> 00:34:35,769 ...Dios puede. 443 00:34:46,984 --> 00:34:49,418 Ambos perdimos a nuestros hijos. 444 00:34:50,555 --> 00:34:56,790 Nunca los veremos crecer y enamorarse, tener bebes. 445 00:34:58,262 --> 00:35:00,992 Pero hay algo de ellos en él. 446 00:35:01,199 --> 00:35:02,257 Este Pedro. 447 00:35:03,734 --> 00:35:06,396 Sé que tú también lo sientes. 448 00:35:10,141 --> 00:35:12,507 Y si pudieras ayudarlo... 449 00:35:16,714 --> 00:35:20,081 Walter, merece volver. a la gente que ama... 450 00:35:20,251 --> 00:35:21,616 ...y quienes lo aman. 451 00:35:25,456 --> 00:35:26,821 Me temo que. 452 00:35:32,497 --> 00:35:34,294 Él también. 453 00:35:52,750 --> 00:35:54,342 Llegamos. 454 00:35:54,519 --> 00:35:56,487 - Asegurar la carga. - Sí, señor. 455 00:35:56,654 --> 00:35:58,349 Mantenlos a raya. 456 00:35:58,523 --> 00:35:59,820 Vamos. 457 00:36:03,261 --> 00:36:05,695 - Ey. ¿Puedo conseguir uno? - ¿Crees que necesitarás un arma? 458 00:36:05,863 --> 00:36:07,797 Más vale prevenir que lamentar. 459 00:36:10,568 --> 00:36:12,365 ¡Bajar! 460 00:36:22,380 --> 00:36:24,974 Hemos terminado aquí. 461 00:36:39,864 --> 00:36:41,695 ¡Ese es Jones! 462 00:36:41,866 --> 00:36:44,300 Lincoln, voy tras Jones. 463 00:36:46,237 --> 00:36:47,363 Dame tu walkie. 464 00:36:47,538 --> 00:36:48,596 - ¿Qué? - ¡Ahora! 465 00:36:48,806 --> 00:36:51,934 Notifique al coronel Broyles el el otro lado. Dile que envíe un equipo. 466 00:36:52,109 --> 00:36:55,772 ¡Olivia, detente! ¡No sigas a Jones! La ventana se cerrará detrás de él. 467 00:36:55,947 --> 00:36:59,212 Si se cierra mientras vas ¡A través de él, te matará! 468 00:37:00,418 --> 00:37:03,353 Olivia, por favor, confía en mí. 469 00:37:11,329 --> 00:37:13,194 ¿Olivia? 470 00:37:17,268 --> 00:37:18,428 Estoy aquí. 471 00:37:19,837 --> 00:37:21,600 ¿Estás bien? 472 00:37:28,546 --> 00:37:30,605 Sí. Sí, estoy bien. 473 00:37:38,356 --> 00:37:43,123 Parece que hace sólo unas horas que le pedí a Peter que fuera mi emisario. 474 00:37:43,294 --> 00:37:47,458 Sabía que a pesar del acuerdo que quedaba mucho... 475 00:37:47,665 --> 00:37:51,066 ...de desconfianza y temor entre nuestros lados. 476 00:37:51,669 --> 00:37:54,604 Gran parte de ello está dirigido a mí. 477 00:37:56,240 --> 00:37:58,174 Yo también sé la verdad... 478 00:37:58,743 --> 00:38:03,407 ...que una nueva generación de cambiaformas se había infiltrado en nuestros dos mundos... 479 00:38:03,581 --> 00:38:06,379 ...y la única manera de derrotarlos significaba trabajar juntos. 480 00:38:06,550 --> 00:38:09,951 Combinando plenamente nuestros recursos y nuestros talentos. 481 00:38:10,121 --> 00:38:13,921 Pensé que si escuchabas esto de alguien más imparcial... 482 00:38:14,091 --> 00:38:16,082 ... verías el imperativo. 483 00:38:16,260 --> 00:38:19,320 Ese mensaje ya no es necesario. 484 00:38:19,497 --> 00:38:23,831 Ahora sabemos quién es nuestro enemigo. y eso en sí... 485 00:38:24,001 --> 00:38:26,435 ...es un claro paso adelante. 486 00:38:28,339 --> 00:38:31,672 Ahora que sabemos que Jones puede cruzar entre lados, podemos coordinarnos. 487 00:38:31,842 --> 00:38:34,003 Tienes todo nuestro apoyo. 488 00:38:34,211 --> 00:38:39,171 Todo eso está bien, pero dijiste que solo un pequeña cantidad de este mineral procesado... 489 00:38:39,350 --> 00:38:43,081 ...es suficiente para hacer un agujero un universo. Entonces, ¿qué está planeando? 490 00:38:43,254 --> 00:38:47,190 Por lo que sabemos, está recuperado. al menos cien libras. 491 00:38:47,358 --> 00:38:51,260 Ella tiene razón. Tendremos que empezar a intentarlo. para planificar lo que busca. 492 00:38:51,429 --> 00:38:53,989 ¿Cómo? no tenemos informacion para trabajar desde... 493 00:38:54,165 --> 00:38:56,690 ...y hasta ahora, Él ha estado delante de nosotros en cada paso. 494 00:38:56,867 --> 00:38:59,131 Jones pensó que nos daríamos cuenta estaba interesado... 495 00:38:59,303 --> 00:39:02,636 ...así que cruzó al Otro Lado. - Recuperamos su dispositivo. 496 00:39:02,807 --> 00:39:07,107 Sí, pero por lo que sabemos, tiene más de ellos. Él tiene todas las cartas en esto. 497 00:39:09,680 --> 00:39:11,307 No todos. 498 00:39:13,984 --> 00:39:15,849 Me tienes a mí. 499 00:39:20,991 --> 00:39:25,394 Lo conozco. Y vi que nervioso estaba cuando lo estaba interrogando. 500 00:39:26,897 --> 00:39:29,889 Si nada más, Soy una variable que él no planeó. 501 00:39:30,067 --> 00:39:32,399 Así que sí, todos lo haremos tenemos que trabajar juntos. 502 00:39:35,873 --> 00:39:39,138 Pero en algún lugar, Lo detuvimos una vez antes. 503 00:39:43,314 --> 00:39:45,646 Y podemos detenerlo de nuevo. 504 00:39:47,818 --> 00:39:50,651 Tienes que contarme todo sobre David Robert Jones. 505 00:39:50,821 --> 00:39:52,550 - El que encontraste. - Por supuesto. 506 00:39:52,723 --> 00:39:55,157 Bueno, cada pequeño detalle. que lo recuerdes. 507 00:39:55,326 --> 00:39:57,817 Está bien, voy a ver qué habitaciones hay disponibles. 508 00:39:57,995 --> 00:40:00,657 - ¿Qué? ¿Ahora? - Deberíamos empezar ahora mismo. 509 00:40:00,831 --> 00:40:02,492 Hagamos esto mañana. 510 00:40:02,666 --> 00:40:06,397 Siento que no he dormido en tres días. Lo primero. Prometo. 511 00:40:06,570 --> 00:40:08,435 Eso es bastante justo. 512 00:40:12,309 --> 00:40:17,713 Ya sabes, Pedro, antes en la cantera, si no fuera por ti... 513 00:40:18,549 --> 00:40:20,039 De nada. 514 00:40:24,955 --> 00:40:27,856 Está bien, tendré a alguien recogerte por la mañana. 515 00:40:31,862 --> 00:40:33,853 Sí, sí, te escucho. 516 00:40:40,237 --> 00:40:41,761 Walter. 517 00:40:43,741 --> 00:40:45,470 ¿Estás bien? 518 00:40:47,244 --> 00:40:49,269 - ¿Puedo entrar? - Sí. 519 00:40:49,447 --> 00:40:53,440 Quizás algo de beber. Es una caminata bastante larga. 520 00:40:57,154 --> 00:40:58,917 Gracias. 521 00:41:02,493 --> 00:41:06,452 Debes saber que tu madre era una mujer maravillosa. 522 00:41:08,732 --> 00:41:11,166 Cada versión de ella. 523 00:41:13,804 --> 00:41:15,271 Ella vino a verte. 524 00:41:19,743 --> 00:41:23,804 Perdí a las personas que más amaba, y me imagino que tú también los extrañas... 525 00:41:23,981 --> 00:41:26,415 ...la gente que has dejado atrás. 526 00:41:28,619 --> 00:41:29,779 Sí. 527 00:41:33,591 --> 00:41:35,957 Yo te ayudaré, Pedro. 528 00:41:39,630 --> 00:41:42,098 Te ayudaré a llegar a casa. 529 00:41:45,936 --> 00:41:49,337 Los últimos 25 años que he pasado... 530 00:41:49,507 --> 00:41:51,634 ...pensando en perder a mi hijo. 531 00:41:51,809 --> 00:41:54,778 Pensé que era un experto en pérdidas. 532 00:41:55,513 --> 00:41:58,004 Quizás por eso estás aquí. 533 00:41:59,183 --> 00:42:03,950 porque aun quedan cosas que necesito aprender. 534 00:42:07,291 --> 00:42:08,986 ¿Qué? 535 00:42:12,796 --> 00:42:16,129 Acabo de pasar los últimos días con el otro Walter. 536 00:42:16,867 --> 00:42:20,633 Y me sorprendió mucho saber que él no es el hombre que pensé que era. 537 00:42:25,576 --> 00:42:29,171 Pero no me sorprende en absoluto para aprender que lo eres. 538 00:42:30,381 --> 00:42:32,076 ¿Es eso algo bueno? 539 00:42:33,517 --> 00:42:35,178 Sí, Walter. 540 00:42:36,053 --> 00:42:37,748 Eso es algo muy bueno. 541 00:42:42,226 --> 00:42:44,592 Sabes, yo solía vivir aquí.